英文接種証明書

海外留学や海外赴任の際、国によっては接種したワクチンの『英文接種証明書』が必要となる場合がございます。様々な予防接種を受けた場合は接種したワクチンを記録として残しておくことが重要です。当クリニックでは下の様な英文接種証明書を発行しております。

料金

証明書の発行につきましては、当クリニックのフォーマットで発行する場合は無料とさせていただいております。

その他、他院での接種分を含める場合、お持ち込みの書類に記入する場合、母子手帳の翻訳が必要な場合、医師のサインが必要な場合などは有料となります。
また、当クリニックでワクチンを接種しない場合に証明書だけを発行する場合も有料とさせていただきますので予めご了承下さい。
料金は内容によって異なりますので、詳しくはお問い合わせ下さい。（5000円～15000円/税抜）

英文接種証明書の作成には最終接種日より1週間程お時間を頂く場合がございますので、お早めにご相談下さい。

留学前の予防接種・必要種類について

アメリカなどの諸外国に留学する際には、学校や自治体などにより決められた書類の提出を要求される場合がございます。
当クリニックでは留学前の予防接種や、学校、各自治体などより提出が求められる必要な書類の作成・記入を行うことが可能です。
※ これらの書類の作成は、内容により料金が発生する場合がございますので、必ず書類をお持ちになり受付でご確認ください。

当クリニックの留学前予防接種の対応について

留学前に必要な予防接種は、予め種類や必要回数が決められている場合がほとんどです。
この場合、日本国内で小児期の法定接種を全て終えている場合でも、外国の基準に満たない場合が多く、ほぼ全例で追加接種が必要となります。
予防接種歴が要求に満たない場合、渡航後に接種を求められたり、入学許可がおりない場合もあるようですので、必要な予防接種については予め必ずご確認ください。
『書類が難しくて読めない』『留学代理店や学校に問い合わせてもわからない』などの場合は、書類と母子手帳をお持ちいただければ、当クリニックで必要な予防接種の選定、渡航前の接種スケジュール作成、書類の記入・作成を行います。留学前の予防接種についてご不安がある場合は、お気軽にお問い合わせ下さい。

※1 複数のワクチンを接種する場合は、接種に一定の期間を空ける必要がございます。余裕を持って接種をご検討ください。出発までの期間が短い場合（１ヶ月に満たない場合）は予め、事前にお知らせ下さい。